小少妇ass浓pics_成年人看的黄色片_亚洲精品综合网_日韩中文字幕国产_男人操女人国产_国产亚洲午夜高清国产拍精品_篠田ゆう所有作品番号_久久毛片网站_男性gay无套浴室中国_国产一区精品在线

考研政治每日一練

【題目】

身體每況愈下的病人看著窗外的一棵樹，樹葉在秋風(fēng)中一片一片地掉落下來。她說：“當(dāng)樹葉全部掉光時，我也就要死了。”一位老畫家得知后，畫了一片青翠的樹葉掛在樹枝上?？粗@片始終沒有掉落的綠葉，病人竟奇跡般地活下來。故事蘊含的哲理是（  ）

A、精神的力量可以派生出物質(zhì)的力量

B、意識對人體生理活動具有調(diào)控作用

C、實踐活動可以隔斷不利于人的

D、意識對改造客觀世界具有指導(dǎo)作用

【答案】B

【解析】

精神的力量在一定條件下可轉(zhuǎn)化為物質(zhì)力量，A項表述正確，但題干中沒有體現(xiàn)。是客觀的，人不能隨意隔斷事物之間的，C項表述錯誤。只有正確的意識對改造客觀世界才具有指導(dǎo)作用，D項表述錯誤。題干體現(xiàn)了意識對人體生理活動的調(diào)節(jié)作用，因此，正確答案為B。

考研英語真題長難句每日一練

But we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

【句子拆分】

But we have at least drawn nearer the point of admitting // that birds should continue as a matter of intrinsic right, // regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

【解析】

本句結(jié)構(gòu)較簡單，含有that引導(dǎo)的賓語從句，以及多個介詞短語。英文中有大量有動詞派生的名詞或具有動作意義的名詞，在翻譯時可以將其轉(zhuǎn)譯成漢語的動詞。presence or absence 互為反義詞，presence由動詞present“使發(fā)生，造成，帶來”派生而來，可將該詞組合譯為動詞詞組“能否帶來”。regardless of .... 介詞結(jié)構(gòu)在句中作讓步狀語，可以將其譯為句子，“無論鳥類能否給我們帶來經(jīng)濟價值”。

【詞的處理】

1、draw near the point of : draw near 意為to become closer in time or space “接近，靠近”；point 意為“時刻，時候；發(fā)展的階段，程度”。故該短語可譯為“近乎....”

2、continue as matter of intrinsic right :continue 在本語境下意為“他們應(yīng)該繼續(xù)生存下去，作為一種關(guān)乎固有權(quán)利的事情”；整體大意為“他們應(yīng)該繼續(xù)生存下去，作為一種關(guān)乎固有權(quán)利的事情”，可以順暢的譯為“他們自有生存下去的權(quán)利”。

3、economic  advantage ：經(jīng)濟價值/利益。advantage 含有“利益”之意，如commercial advantage 商業(yè)利益。

【完整譯文】

但是我們至少近乎承認，無論鳥類能否帶給我們經(jīng)濟價值，它們自有生存下去的權(quán)利。