小少妇ass浓pics_成年人看的黄色片_亚洲精品综合网_日韩中文字幕国产_男人操女人国产_国产亚洲午夜高清国产拍精品_篠田ゆう所有作品番号_久久毛片网站_男性gay无套浴室中国_国产一区精品在线

考研政治每日一練

【題目】

恩格斯說“世界不是既成事物的集合體，而是過程的集合體?！睂Χ鞲袼惯@一論斷，理解正確的是（  ）

A、世界都是過程，所以什么都不存在

B、事物是普遍的

C、世界是以往過程的總結(jié)

D、一切都在變化發(fā)展，沒有永恒不變的事物

【答案】D

【解析】

本題考查唯物辯證法“發(fā)展”的觀點和“過程論”的觀點。世界是過程的集合體，這是唯物辯證法的基本思想。唯物主義辯證法認(rèn)為，世界是發(fā)展變化的，但并不能因此否認(rèn)世界的現(xiàn)實性，A選項錯誤。由于題干并未涉及普遍，B選項排除。C選項同樣沒有強調(diào)事物的發(fā)展，排除。D選項符合這一辯證法思想的表迷。因此，正確答案為D

考研英語真題長難句每日一練

While we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question:"Why cannot i make myself do this or achieve that ?"

【句子拆分】

While we may be able to sustain the illusion of control // through the conscious mind alone, // in reality we are continually faced with a question : // "Why cannot i make myself do this or achieve that ?"

【解析】

由while從句中we may be able 及主句why cannot i .... 形成的反義邏輯，以及in reality 所暗含的轉(zhuǎn)折關(guān)系，可推斷出while 引導(dǎo)的是讓步狀語從句，譯為“雖然，盡管”。賓語the illusion of control 中control 特指上文control our thoughts 這一內(nèi)容，故翻譯時有必要加引號以凸顯其特指含義，以使譯文明確、具體。英文習(xí)慣用一個關(guān)聯(lián)詞表達(dá)句子之間的關(guān)系，而漢語中關(guān)聯(lián)詞一般成對使用，故譯為“盡管....還是/但是/依然”以使語氣連貫。

【詞的處理】

sustain the illusion of control : 該短語較抽象，control 特指上文“人能控制自己的思想”這一觀點，illusion 體現(xiàn)作者對這一觀點的批判（由上文reveal its erroneous nature 可知作者對此觀點持批判態(tài)度），即作者認(rèn)為“人能控制自己的思想”是大眾的錯覺。sustain 表示“維持，維系”某種看法觀點。

【完整譯文】

盡管我們或許可以僅憑意識來維持“控制”這種錯覺，現(xiàn)實中我們還是不斷要面對一個問題：“我們?yōu)槭裁床荒茏屪约鹤鲞@個或完成這個？”